Format : PDF – EPUB – KPF

Résumé :

Ce roman ample et mélancolique retrace, à travers le prisme d’une famille bourgeoise flamande, l’évolution d’une société en déclin, rongée par les convenances, les hypocrisies et le passage inexorable du temps. Le récit s’ouvre sur une époque révolue, celle d’un monde rural encore stable et hiérarchisé, dominé par des valeurs traditionnelles que le narrateur observe avec une distance à la fois affectueuse et critique.

Le personnage central, Frédéric Van Wonterghem, est un bourgeois flamand respectable, à la tête d’une famille nombreuse. Il incarne l’ordre, l’autorité patriarcale, le devoir et une certaine droiture morale. Autour de lui gravitent sa femme, ses enfants, ses domestiques, ses amis, toute une galerie de personnages représentatifs des tensions sociales et morales de la Belgique de la fin du XIXe siècle et du début du XXe.

Buysse dépeint minutieusement le quotidien de cette famille sur plusieurs décennies : les mariages arrangés, les ambitions étouffées, les déceptions sentimentales, les fortunes qui déclinent, les idéaux qui s’effilochent. Chaque personnage évolue dans une atmosphère de lente dégradation morale. Les enfants de Frédéric, notamment, se montrent moins solides, moins enracinés que leurs parents, oscillant entre conformisme et désillusion. L’industrialisation, les mutations sociales, la montée de nouveaux idéaux politiques, les guerres et les progrès techniques s’immiscent dans la trame, bouleversant progressivement l’équilibre ancien.

Le style de Buysse, discret et acéré, privilégie l’observation fine aux effets spectaculaires. Il met en lumière, dans une langue sobre, les gestes du quotidien, les non-dits, les humiliations feutrées, les renoncements silencieux. Les dialogues sont d’un réalisme saisissant et souvent teintés d’ironie.

Le titre C’était ainsi… résume l’acceptation fataliste du destin, la résignation face à un ordre du monde qui change, parfois sans qu’on le comprenne ni qu’on le veuille. C’est à la fois une chronique familiale, un adieu à un monde ancien et un constat lucide de la fragilité humaine.

Conclusion :

Avec C’était ainsi…, Cyriel Buysse signe une œuvre magistrale de maturité, à la fois roman familial, fresque sociale et méditation sur le temps qui passe. Il dresse un tableau d’une société bourgeoise flamande en déclin, où les valeurs traditionnelles cèdent peu à peu face aux mutations sociales. Sans jamais verser dans le pathos, Buysse montre l’usure des âmes et la désillusion des êtres, dans un style d’une grande justesse. Ce roman est un adieu, non pas nostalgique mais lucide, à un monde révolu. Il rappelle avec finesse que la vie, souvent, « était ainsi », sans éclat, sans héroïsme, mais toujours digne d’être racontée.

Le plaisir de lire avec La Petite Librairie

Biographie :

Cyriel Buysse est né le 20 septembre 1859 à Nevele, en Flandre orientale (Belgique), dans une famille bourgeoise industrielle. Il est le fils d’un riche fabricant de lin, ce qui le place dès l’enfance dans un milieu privilégié, mais aussi fortement marqué par les tensions sociales de la Belgique du XIXe siècle. Cette double influence – confort matériel et observation du monde ouvrier – nourrira toute son œuvre littéraire.

Après des études sans grand enthousiasme, Buysse est d’abord destiné à reprendre l’entreprise familiale. Cependant, sa passion pour la littérature l’éloigne progressivement de cette voie. En 1883, un voyage aux États-Unis, notamment dans l’État de New York, l’expose aux réalités sociales du Nouveau Monde et affine son regard critique sur les inégalités, thème qu’il développera largement dans ses romans.

Buysse débute sa carrière littéraire en flamand, mais écrit aussi en français dans ses premières années. Très vite, il devient l’un des chefs de file du naturalisme flamand, influencé par Émile Zola mais aussi par les réalistes tels que Flaubert ou Maupassant. Son style est direct, sobre, dénué d’emphase, ce qui lui permet de représenter sans fard la vie des paysans, des ouvriers et des petites gens de Flandre.

Parmi ses œuvres majeures, on compte Het recht van den sterkste (La Loi du plus fort, 1893), Tantes (1903), Het leven van Rozeke van Dalen (La Vie de Rozeke van Dalen, 1906), ou encore Het ezelken (Le Petit Âne, 1910). Son roman C’était ainsi… (Zoo was het…, 1927) est l’un de ses derniers et sans doute l’un des plus puissants. Il y fait le récit d’une famille bourgeoise à travers les décennies, explorant avec lucidité les hypocrisies sociales, le déclin des valeurs et les ravages du temps.

Cyriel Buysse est également dramaturge. Il fonde avec des confrères le Vlaamsch Tooneel, un théâtre d’avant-garde, et écrit des pièces réalistes qui dénoncent les travers sociaux avec une verve incisive. Sa carrière littéraire sera couronnée de succès : il devient membre de l’Académie royale de langue et de littérature néerlandaises en 1920.

Il meurt à Afsnee, près de Gand, le 25 juillet 1932, laissant une œuvre imposante et fondatrice pour la littérature flamande moderne.

Conclusion :

Cyriel Buysse occupe une place essentielle dans la littérature belge néerlandophone. Par son regard sans concession sur la société, son engagement pour les laissés-pour-compte et son écriture sobre mais pénétrante, il a su donner une voix aux classes populaires tout en ébranlant les certitudes de la bourgeoisie. C’était ainsi… incarne cette maturité littéraire et ce pessimisme lucide qui ont fait de Buysse un moraliste réaliste, témoin critique de son époque. Son œuvre, trop souvent méconnue hors de Belgique, mérite d’être redécouverte pour sa puissance sociale et sa portée universelle.

Serge